Graciela Paraskevaídis (1940)

16/12/2016 23:12

Compositora do mês: Graciela Paraskevaídis (1940)

Biografia

A compositora argentina e uruguaia Graciela Paraskevaídis nasceu na cidade de Buenos Aires, em 1 de abril de 1940. Iniciou os estudos de composição no Conservatório Nacional de Música, tendo como mestre Roberto García Morillo. Entre 1965 e 1966 foi bolsista no Centro Latinoamericano de Altos Estudios Musicales del Instituto Torcuato Di Tella, tendo contato com Gerardo Gandini, Iannis Xenakis, entre outros. Em 1968 partiu para uma viagem de estudos na Alemanha, com bolsa da Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD). Estudou composição com Wolfgang Fortner no Institut für Neue Musik da Musikhochschule Freiburg im Breisgau, até 1971.

Desde 1975 Graciela reside em Montevidéu como co-cidadã uruguaia. Nesta cidade vem atuando como docente, pesquisadora, musicóloga e organizadora de cursos e festivais voltados à divulgação da música contemporânea latino-americana. Foi professora da Escuela Universitária de Música da Universidad de la Republica, integrou a equipe organizadora dos Cursos Latinoamericanos de Música Contemporánea (1975 e 1989), participou da Sociedade Uruguaya de Música Contemporánea e é membro do Núcleo Música Nueva de Montevideo. Juntamente com Max Nyffeler fundou o site www.latinoamerica-musica.net, do qual é redatora e responsável. Criou também o site pessoal www.gp-magma.net, onde publica partituras e textos de sua autoria.

Em 1979 foi convidada pelo DAAD para uma residência artística com foco no ensino de música latino-americana em universidades alemãs. Participou também do Programa de Artistas em Berlim em 1984 e da Schloss Solitude em 1998. O reconhecimento do conjunto de atividades musicais e culturais desenvolvidas na Alemanha fez com que recebesse uma Medalha Goethe em 1994. Outros prêmios concedidos à compositora foram o da Associação Argentina de Compositores; o da Municipalidade de Buenos Aires; o da Academia de Artes de Berlim e o Morosoli (Uruguai, 2006).

As composições de Graciela têm sido interpretadas – e comissionadas - na Alemanha, Argentina, Bolívia, Brasil, Canadá, Chile, Colômbia, Coreia do Sul, Cuba, Escócia, Espanha, EUA, França, Grã-Bretanha, Grécia, México, Romênia, Suécia, Suíça, Turquia, Uruguai e Venezuela.

Destaca-se também o trabalho musicológico da autora, como o livro La obra sinfônica de Eduardo Fabini (Ediciones Trilce y Ediciones Tacuabé, Montevideo, 1992. Versão revisada com adendo, Montevideo, 2007), artigos e ensaios, que podem ser acessados no site www.gp-magma.net.

Composições

Graciela considera como marco inicial de sua carreira criativa a composição Magma 1, de 1966-67. Seguem-se a esta, outras seis peças com o mesmo título para diferentes combinações instrumentais. Seu principal interesse é o som como ponto de partida do processo criativo, elemento que modela de acordo com as possibilidades de contenção ou liberação de energia e expansão espacial. Sua escrita utiliza processos de justaposição e/ou superposição de materiais, visando combinações texturais.

A influência da música religiosa ortodoxa grega é relacionada pela compositora à sua infância e ascendência. Outras fontes de modelo e inspiração são as composições de Edgar Varèse, Luigi Nono e de latino-americanos como Eduardo Fabini e Silvestre Revueltas, entre outros.

Sobre sua obra, diversos autores convergem na opinião de que demonstra uma coerência que se mantém através dos anos. É possível notar o interesse por digitações alternativas, pela microtonalidade, pelas zonas de ambivalência instrumental e pela sobreposição de camadas sonoras. Há uma preferência pela concisão de ideias e economia de materiais, que são trabalhados de maneira artesanal de modo a provocar tensão e expressividade com o mínimo de recursos.

Em relação à forma, utiliza a divisão em seções curtas e o discurso não direcional. As variações rítmicas, melódicas ou texturais ocorrem por meio de sutilezas, sem caráter progressivo, mas marcadas por bruscas mudanças de intensidade.

Para conhecer sua obra:
  1. Graciela Paraskevaídis, biografia. Disponível em: http://www.gpmagma.net/es_bio.html

  2. Gabriela Paraskevaídis, en diccionários (por Omar Corrado). In: Komponisten der Gegenwart, edition text und kritik, 2006 (original español). Disponível em: http://www.gp-magma.net/es_testimonio.html.

  3. Estudios sobre la obra musical de Graciela Paraskevaídis, de Omar Corrado (Compilador). Buenos Aires: Gourmet Musical Ediciones, 2014.

  4. La música para piano de Graciela Paraskevaídis, de Daniel Áñez García. In: Sonidos y hombres libres:  Música nueva de América Latina en los siglos XX y XXI, de Hanns-Werner Heister y Ulrike Mühlschlegel (Compiladores). Frankfurt: Publicaciones del Instituto Ibero-Américano de la Fundación Patrimonio Cultural Prusiano, 2014.

  5. magma, disco monográfico. Tacuabé, T/E 26 CD, Uruguay, 1996. 

  6. libres en el sonido , disco monográfico. Tacuabé, T/E 40 CD, Uruguay, 2003. 

  7. ...a hombros del ruiseñor, de Graciela Paraskevaídis. In: De Clara Schumann à Rede Sonora, em busca da história das mulheres na música. Gravação por Eliana Monteiro da Silva, 2016. Disponível em: http://linda.nmelindo.com/2016/06/de-clara-schumann-a-rede-sonora-em-busca-da-historia-de-mulheres-na-musica-por-eliana-monteiro-da-silva/

  8. un lado, otro lado, de Graciela Paraskevaídis. In: Beatriz Balzi, Compositores latino-americanos, vol. 4. Echo, 295, Brasil, 1995.

  9. The Norton/Grove Dictionary of Women Composers. Julie Anne Sadie & Rhian Samuel (Ed.). New York, London: The Macmillan Press Limited, 1995. Pp. 361.

Biography

The Argentinian-Uruguayan composer Graciela Paraskevaídis was born in the city of Buenos Aires on April 1, 1940. She began her composition studies at the National Conservatory of Music under the directions of professor Roberto García Morillo. Between 1965 and 1966 she was honored with a scholarship at the Latin American Center of High Musical Studies of the Instituto Torcuato Di Tella, where she established contact with Gerardo Gandini, Iannis Xenakis, among others. In 1968 she engaged in a studies travel to Germany, under the scholarship provided by the Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD). She then studied composition with Wolfgang Fortner at the Institut für Neue Musik of the Musikhochschule Freiburg im Breisgau, until 1971.

Since 1975 Graciela resides in Montevidéu and has also adopted the Uruguayan co-citizenship. She has been acting as professor, researcher, musicologist and organizer of courses and festivals focused in diffusing the Latin American contemporary music. She was a master at the Escuela Universitária de Música da Universidad de la Republica, a member of the organizing team to Latin American Contemporary Music courses (1975 and 1989), participated in the Uruguayan Society of Contemporary Music and is currently a member of the Núcleo Música Nueva (New Music Center) of Montevideo. Together with Max Nyffeler she founded the web portal www.latinoamerica-musica.net, to which she is chief-editor and responsible. She has also created the personal web portal www.gp-magma.net, where she publishes her own music scores and texts.

In 1979 she was invited by the DAAD, in Germany, to an artistic residence focused in teaching Latin American music in German universities. She also participated in the Artists Program in Berlin in 1984 and in the Schloss Solitude in 1998. As a recognition to her musical and cultural activities range developed in Germany she was awarded with the Goethe Medal in 1994. Graciela has also received other relevant awards and prizes by the Argentinian Composers Association, by the municipality of Buenos Aires, by the Arts Academy of Berlin and also the Morosoli (in Uruguay, 2006).

Her compositions have been executed - and commissioned - in Germany, Argentina, Bolivia, Brazil, Canada, Chile, Colombia, South Korea, Cuba, Scotland, Spain, USA, France, Great Britain, Greece, Mexico, Rumania, Sweden, Switzerland, Turkey, Uruguay and Venezuela.

It is also noteworthy her musicology works such as the book La obra sinfônica de Eduardo Fabini (Ediciones Trilce y Ediciones Tacuabé, Montevideo, 1992. Revised version with addendum, Montevideo, 2007), articles and essays, that can be accessed through the web portal www.gp-magma.net.

Compositions

Graciela considers the composition Magma 1, from 1966-67, her creative career’s initial milestone. This work was followed by other six pieces that share the same title for different instrumental combinations. Her main interest is the sound as starting point for the creativity process, as the element which models according to the possibilities of containment or liberation of energy and spacial expansion. Her composition uses materials juxtaposition and/or overlapping processes, aiming textural music combinations.

The perceived influence of Greek Orthodox religious music is related by the composer to her childhood and genealogy. Other sources of model and inspiration are the compositions by Edgar Varèse, Luigi Nono and the Latin American Eduardo Fabini and Silvestre Revueltas, among others.

About her work several authors converge the same opinion that it demonstrates a coherence the remains over the years. It is possible to notice her interest towards alternative typing, microtonality, instrumental ambivalence zones and the overlapping of sound layers. There is a preference by the concision of ideas and by the constrained usage of materials, which are handcrafted in order to induce tension and expressiveness with the minimum of resources.

In relation to the structure, Graciela uses the division in short sections and the non-directional speech. The rhythmic, melodic or textural variations occur through subtleties, without progressive character, but marked by sudden changes of intensity.

 

More information:
  1. Graciela Paraskevaídis, biografía. Available in: http://www.gpmagma.net/es_bio.html

  1. Gabriela Paraskevaídis, en diccionários (por Omar Corrado). In: Komponisten der Gegenwart, edition text und kritik, 2006 (original español). Available in: http://www.gp-magma.net/es_testimonio.html.

  1. Estudios sobre la obra musical de Graciela Paraskevaídis, de Omar Corrado (Compilador). Buenos Aires: Gourmet Musical Ediciones, 2014.

  2. La música para piano de Graciela Paraskevaídis, de Daniel Áñez García. In: Sonidos y hombres libres:  Música nueva de América Latina en los siglos XX y XXI, de Hanns-Werner Heister y Ulrike Mühlschlegel (Compiladores). Frankfurt: Publicaciones del Instituto Ibero-Américano de la Fundación Patrimonio Cultural Prusiano, 2014.

  1. magma, disco monográfico. Tacuabé, T/E 26 CD, Uruguay, 1996. 

  2. libres en el sonido , disco monográfico. Tacuabé, T/E 40 CD, Uruguay, 2003. 

  1. ...a hombros del ruiseñor, by Graciela Paraskevaídis. In: “De Clara Schumann à Rede Sonora, em busca da história das mulheres na música”. Recorded by Eliana Monteiro da Silva, 2016. Available in: http://linda.nmelindo.com/2016/06/de-clara-schumann-a-rede-sonora-em-busca-da-historia-de-mulheres-na-musica-por-eliana-monteiro-da-silva/

  2. un lado, otro lado, de Graciela Paraskevaídis. In: Beatriz Balzi, Compositores latino-americanos, vol. 4. Echo, 295, Brasil, 1995.

  1. The Norton/Grove Dictionary of Women Composers. Julie Anne Sadie & Rhian Samuel (Ed.). New York, London: The Macmillan Press Limited, 1995. Pp. 361.